China Arrival Card 中國入境卡填寫指南：網上及紙本填報

01官方入口與填寫費用

官方填寫入口：國家移民管理局入境卡服務。選擇所需語言，再進入 Entry Declaration（入境申報）。上傳護照前，請確認網址域名為 s.nia.gov.cn。

需要協助？ HONGKONGGO 訂車客人可免費享用入境卡填寫協助；其他客人收費為 每位旅客、每次入境 US$10。這是可選的代填協助服務費，官方入境卡本身免費。

02先看重點

填報渠道、免費及紙本卡説明見國家移民管理局；回執保存方法見北京市政府轉載的國家移民管理局圖解。

03哪些旅客需要填寫？

普通外國旅客進入中國內地時，除符合豁免情形外，應準備填寫入境卡。免簽入境並不自動等於免填入境卡。 國家移民管理局網上填報系統列出以下豁免情形：

1. 持有效的中華人民共和國外國人永久居留身份證。
2. 持有效的港澳居民來往內地通行證（非中國籍）。
3. 24小時直接過境，且不離開口岸限定區域。
4. 屬於符合團體免簽條件的外國旅遊團，或持團體簽證的旅遊團成員。
5. 出入境交通運輸工具的外國籍機組、駕駛員等工作人員。
6. 乘坐郵輪入境並隨原郵輪返回的人員。
7. 符合出入境證件集中送檢禮遇安排的人員。
8. 符合條件並通過快捷通道入境的外國人。

這些都有具體適用條件。家人結伴旅遊、共乘一輛車、持香港身份證，或看見口岸設有自動閘機，並不自動構成豁免。以官方實時系統説明為準，不確定時向邊檢人員確認。官方宣傳圖解另列出了其中七類常見豁免。官方圖解

家庭和兒童怎樣處理？

官方圖解提供協助同行人填寫資料的功能。應準備每名旅客各自的護照，逐人核對資料及相應記錄。普通家庭旅行不能直接當作團體簽證或團體免簽入境；涉及兒童的聲明、簽名或監護人操作，應遵循系統提示及口岸要求。國家移民管理局圖解

04中國內地、香港和澳門：先分清入境目的地

內地入境卡適用範圍見外交部駐香港特派員公署通知；港澳分別見香港入境事務處及澳門治安警察局。

跨境包車提示： 填表前讓營運商確認實際經過的內地口岸。車輛最終送到廣州，不代表你的入境城市就是廣州；不要根據最終目的地猜測入境口岸。

05填寫前準備這些資料

• 入境證件： 實際用於本次入境的護照或其他適用證件，資料頁應清晰可讀。
• 抵達資料： 內地入境日期、交通方式、適用的航班／列車／船班號碼、入境城市和口岸。
• 入境依據： 實際持有的簽證、許可，或符合條件的免簽安排；資格須另外核實。
• 境內行程： 計劃前往的城市，以及系統要求填寫的過境城市資料。
• 在華住宿地址： 實際酒店或其他住宿，包含省市及具體地址；建議準備預訂確認單。
• 聯繫方式： 可聯繫的電話號碼、正確的國際區號，以及可接收郵件的郵箱。
• 邀請方及離境安排： 如適用，並在系統要求時提供。
• 同行人資料： 使用同行人功能時，逐人準備及核對各自證件。

以上對應官方英文圖解中的填報項目，也可參閲深圳市口岸辦的官方轉載。

06網上填寫：七個步驟

以下依據本次實際讀取的桌面端入口，以及國家移民管理局移動端圖解編寫。電腦和手機界面、不同入境身份觸發的問題可能不同，實際操作應以當前系統的欄位及必填提示為準。

第一步：進入官方服務，選擇 Entry Declaration

打開官方入境卡服務，選擇語言，再點擊 Entry Declaration（入境申報）。邊民專用入口不是普通遊客的填寫入口。閲讀適用範圍、豁免及如實填報提示，確認後繼續。

官方渠道還包括“移民局12367”APP，以及微信、支付寶小程式。無需向冒充政府平台的網站購買所謂“官方入境卡”。國家移民管理局官方渠道説明

第二步：選擇證件類型，上傳資料頁

持普通護照的旅客，選擇對應的普通護照類別。上傳護照資料頁清晰圖片，確保頁面邊緣和文字可見。本次檢查的桌面上傳控件接受 JPEG、PNG；具體格式、大小等要求仍應遵循當次頁面提示。

不要把簽證頁當作護照資料頁上傳。識別失敗時，可重新拍攝，減少反光和陰影，使文字清晰。實時官方服務 · 官方圖解

第三步：核對身份資料及抵達資料

將系統識別出的姓名、護照號碼、國籍和出生日期，與證件逐項核對後再繼續。特別留意 O 與 0、I 與 1 等識別錯誤；姓和名應分別對應護照及欄位標籤。

填寫實際進入中國內地的那一段交通及口岸。例如，先飛到香港，再坐車去深圳，內地入境方式是本次陸路過關；飛往香港的航班不是內地入境航班。若先在上海辦理入境，再轉國內航班去廣州，入境資料應對應上海。這些是幫助理解官方欄位的行程示例，填寫時以已確認的實際路線為準。官方欄位圖解

第四步：填寫個人資料、簽證或入境政策

按要求填寫出生地及聯繫方式。系統詢問是否持有效簽證或其他入境許可時，應根據實際證件或入境依據回答。免簽旅客使用系統適用的免簽選項，不要編造簽證號碼。

沒有中文姓名或邀請方，不要為了填滿空格而虛構。欄位不適用時，按照系統提供的選項和校驗提示處理；若無法如實完成必填項，應向國家移民管理局或現場工作人員諮詢。官方欄位圖解

第五步：填寫行程、住宿和離境安排

選擇真實的入境目的，填寫入境日期、目的地城市及住宿資料。使用能從預訂確認單辨認的具體酒店或住宿地址，不要只寫一個城市名稱。是否有邀請單位或邀請人，也應按實際情況回答。

官方示例對“是否已確認離境行程”顯示了 No 選項，但這不等於放寬入境條件。如果依賴的過境免簽政策要求已確認的續程客票，仍必須滿足該條件。官方填表示例 · 國家移民管理局過境政策

第六步：按需添加同行人

需要時使用同行人填寫功能，並檢查每個人的證件、姓名、國籍、關係等資料。不能因為添加了一位同行人，就認為整團人員都已覆蓋。提交前應逐人檢查系統顯示的資料。官方圖解

第七步：複核、簽名及保存回執

閲讀聲明，確認資料正確，並完成系統要求的簽名或確認。官方圖解展示了簽名環節及提交後的QR 碼回執，也展示了下載 PDF 和發送至郵箱的選項。

保存一份可離線查看、清晰可讀的記錄，與旅行證件一同備妥。辦理入境檢查時，按工作人員要求出示護照及入境記錄。提交成功或取得QR 碼，僅説明資料已提交，仍須接受入境檢查。官方圖解 · 官方系統説明

07欄位逐項解釋

欄位名稱參考官方圖解。不同旅客看到的欄位可能不同，應遵循實時系統的問題及必填要求。

08紙本入境卡怎麼填？

如果無法使用網上服務，可以在抵達內地口岸後索取紙本入境卡或尋求工作人員協助。國家移民管理局明確確認紙本卡仍然可用，不應直接相信“紙本卡已全國取消”的非官方説法。官方提醒

使用口岸現場發放的版本，並閲讀正反兩面。版式可能調整。常見項目包括姓名、國籍、護照號碼、出生日期、適用的簽證資料、抵達交通資料、入境目的及在華地址。背面可能繼續詢問行程、邀請方、離境或聯繫方式。

清晰書寫，謹慎抄錄證件資料，並在要求的位置簽名。免簽旅客不應為了填滿簽證欄而編造號碼；不適用項目如何標註，可以請現場工作人員指導。出現影響身份或行程的重要錯誤時，應請求協助或重新領取一張，避免留下互相矛盾的資料。

臨時入境外國人使用的卡片可能與普通入境卡不同。舊照片可以用於識別表格，但不能取代口岸現行表格及要求。

以下掃描件展示歷史版普通入境卡。背面包含離境安排、中方邀請單位或聯繫人、過去兩年到訪國家和地區，以及簽名欄。請逐項閲讀實際領取版本的問題；掃描件僅供認識版式，不用作提交表格。

09過境旅客：入境卡不等於臨時入境許可

24小時內直接過境、且不離開口岸限定區域的旅客，屬於官方列明的免填情形。需要離開限定區域時，國家移民管理局説明應先向口岸邊檢機關取得臨時入境許可。實時網上系統説明亦允許需要出港的24小時或240小時過境旅客填寫相關入境資料。國家移民管理局過境政策 · 官方填報系統

適用240小時過境免簽時，國籍、護照、入境口岸、續程、允許活動區域和停留時間都需要滿足條件。官方政策要求前往第三國或地區，並持有確定日期及座位的續程客票。填寫入境卡不會替代資格審核，也不保證獲得臨時入境許可。預訂前請用完整行程核對最新官方過境政策。

10填錯、改行程或系統異常怎麼辦？

記錄管理見官方圖解；免費填報及紙本替代方式見國家移民管理局提醒。移民管理問題可撥中國境內 12367；中國駐納米比亞使館通知提供的境外諮詢號碼為 +86-10-12367。

11入境卡不替代哪些手續？

海關申報。 入境卡用於邊檢入境資料。需要申報的物品，應按海關的獨立規定和通道辦理。海關總署辦事指南

住宿登記。 外國旅客住酒店，由酒店辦理相關住宿登記。住酒店以外的住所，應由本人或留宿人在入住後24小時內按規定辦理。入境卡填寫了地址，不等於完成住宿登記。中國政府網政策解讀

簽證和入境許可。 入境卡QR 碼不是簽證，也不等於獲批延長停留或保證入境。旅客仍須符合實際適用的入境條件。官方系統説明

12常見問題

中國入境卡到底收費嗎？

官方免費。HONGKONGGO 提供的可選填寫協助，訂車客人免費，其他客人每位旅客、每次入境 US$10。旅客可以自行使用官方平台。官方免費聲明

免簽遊客還需要填寫嗎？

通常需要，除非另符合入境卡的具體豁免條件。個人免簽旅遊本身不直接構成免填理由。官方豁免清單

提前多久填寫？

行程基本確定後，可以在出發前按系統接受的日期填寫。本次核驗的官方資料沒有確立統一的“入境前72小時內”規則。無法提前填報時，官方仍提供現場途徑。國家移民管理局通知

QR 碼一定要列印嗎？

官方圖解提供電子回執、PDF 下載及郵件選項，沒有寫明全國統一必須列印。建議保存清晰的離線副本，並遵守承運方或口岸的具體提示。官方圖解

能不能讓別人幫忙填？

官方圖解包含協助同行人填寫的功能。HONGKONGGO 也提供可選填報協助，但旅客仍須核對資料，並完成官方系統要求的聲明、簽名或確認。官方圖解

一家人能只填一張嗎？

不要這樣假設。同行人功能會採集個人資料，應檢查每位需要填寫的旅客都有適當記錄。普通家庭同行不自動屬於團體簽證豁免。官方圖解

飛到香港，再包車去深圳，怎樣填入境交通？

填寫實際進入內地的陸路行程和已確認的口岸，不要把香港國際機場當作內地入境口岸。港澳與內地分別辦理相應手續。外交部駐香港特派員公署通知

下次入境能直接用舊QR 碼嗎？

不要假設上一次行程的回執可以覆蓋新一次入境。官方圖解介紹了帳戶中的資料複用及修改功能，但每次新行程仍要檢查實際日期、路線和證件資料，並按當前系統完成所需記錄。官方圖解

填了入境卡，還要住宿登記和海關申報嗎？

這些是獨立手續，應分別遵循住宿登記要求及海關規定。

抵達時還沒填，會怎樣？

官方説明可以使用現場設備、掃碼填寫，或領取紙本入境卡。建議為現場填表留出時間，再進入適當的邊檢隊列。國家移民管理局通知

13HONGKONGGO 中國入境卡填寫協助

我們可以協助解釋欄位、整理本次行程所需資料，並與旅客一起在提交前核對。旅客須提供準確資料，並完成適用的聲明或簽名。

例如，兩位非訂車客人各辦理一次入境的填寫協助，合計 US$20；一位非訂車客人為兩次獨立入境分別申請協助，合計也是 US$20。

國家移民管理局官方入境卡免費。我們的收費是可選的填寫協助服務費，不屬於政府收費。HONGKONGGO 是獨立旅遊服務提供方；服務不包含簽證、優先通關或入境保證。

希望自行填寫？前往免費的國家移民管理局官方服務。